1 00:01:20,100 --> 00:01:21,067 - Katso. 2 00:01:30,833 --> 00:01:31,767 - Mikä se oli? 3 00:01:31,867 --> 00:01:32,633 - En tiedä. 4 00:01:32,733 --> 00:01:33,600 - Odota. 5 00:01:35,433 --> 00:01:36,600 Voi luoja, Paul. 6 00:01:36,700 --> 00:01:38,633 Hän tappaa minut, tule. 7 00:01:39,967 --> 00:01:40,800 - Odota. 8 00:01:52,167 --> 00:01:52,900 Mikä se on? 9 00:01:53,067 --> 00:01:53,867 - Shhh. 10 00:01:55,800 --> 00:01:56,667 - Tule. 11 00:02:23,800 --> 00:02:24,900 - Tule, Paul. 12 00:02:25,067 --> 00:02:26,133 - Pysy siellä. 13 00:02:27,567 --> 00:02:28,433 Floyd? 14 00:02:31,067 --> 00:02:32,267 Mitä kuuluu, poika? 15 00:02:35,200 --> 00:02:37,133 Mikä hätänä, poika? 16 00:03:35,233 --> 00:03:38,933 Bottrell Hallin pitäisi olla siellä ylhäällä vasemmalla. 17 00:03:39,067 --> 00:03:40,100 Siellä on Lordi ja Lady Bottrell 18 00:03:40,200 --> 00:03:42,333 edelleen kolina ympäriinsä siellä ilmeisesti. 19 00:03:42,433 --> 00:03:44,367 Ja veli, Guy. 20 00:03:55,667 --> 00:03:57,167 - Bottrellin perhe. 21 00:03:58,200 --> 00:03:59,333 Oliko kuollut mies sukulainen? 22 00:03:59,433 --> 00:04:00,867 - Ei, ei. 23 00:04:00,967 --> 00:04:03,967 Hän on isännöitsijä, Millerin nimi. 24 00:04:04,067 --> 00:04:05,567 Ikävä tapa kuitenkin edetä, 25 00:04:05,667 --> 00:04:08,967 leikkii tikkaria oma haulikko? 26 00:04:19,767 --> 00:04:22,400 Mr. Miller oli myös peli kartanon vartija, herra, 27 00:04:22,500 --> 00:04:25,733 hän oli 35-vuotias, sinkku, hänessä ei ole CRO:ta. 28 00:04:25,833 --> 00:04:27,067 - Tämä ei ole käytetty ase, sir, 29 00:04:27,167 --> 00:04:29,467 mutta ei kovin erilainen. 30 00:04:29,567 --> 00:04:32,433 Kaksi kierrosta tuli sisään murtuminen, työnnetty leuan alle, 31 00:04:32,533 --> 00:04:34,867 molemmat laukaisimet, bang. 32 00:04:34,967 --> 00:04:36,267 - Siis itsemurha? 33 00:04:36,367 --> 00:04:37,133 - Kokeile, sir. 34 00:04:37,233 --> 00:04:38,167 - Ei kiitos. 35 00:04:38,267 --> 00:04:40,500 Jatka, Doug, teet sen. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,533 - Kyllä, sir. 37 00:04:43,067 --> 00:04:43,867 Niin. 38 00:04:45,067 --> 00:04:46,200 - Joo, se ei ole helppoa. 39 00:04:46,300 --> 00:04:48,300 Jopa pitkän kanssa lain käsivarsi. 40 00:04:50,933 --> 00:04:52,600 Katso kuinka sitä työnnetään hänen päänsä takaisin. 41 00:04:52,700 --> 00:04:55,067 Olisit etsimässä tuo tulikulma. 42 00:04:55,100 --> 00:04:56,400 - Mitä Franks sanoo? 43 00:04:56,500 --> 00:04:58,833 - No, me vielä odotellaan. mutta mitä olen nyt nähnyt, 44 00:04:58,933 --> 00:05:00,100 Sanoisin, että jospa. 45 00:05:00,967 --> 00:05:01,833 - Tulosteita? 46 00:05:01,933 --> 00:05:03,867 - Paljon, lukossa, varasto ja tynnyri. 47 00:05:03,967 --> 00:05:05,200 Kaikki kuolleet. 48 00:05:05,300 --> 00:05:07,567 - Joku olisi voinut teeskennellä että Millerin ammuttua. 49 00:05:07,667 --> 00:05:09,267 - Erittäin tarkkaavainen, sir. 50 00:05:09,367 --> 00:05:10,367 - Kiitos. 51 00:05:12,267 --> 00:05:13,700 - Kuka löysi hänet? 52 00:05:13,800 --> 00:05:16,500 - Nuori tyttö, Jean Lander. 53 00:05:17,933 --> 00:05:22,633 Varhain aamulla kävelyllä, huomasi oven roikkuvan auki. 54 00:05:22,733 --> 00:05:24,067 - Hanki täydellinen esittely. 55 00:05:24,167 --> 00:05:25,867 Olen hallissa. 56 00:05:25,967 --> 00:05:27,600 - Haluaisitko katsoa Millerin valokuvat, sir, 57 00:05:27,700 --> 00:05:29,167 kuin hänet löydettiin? 58 00:05:29,267 --> 00:05:30,267 - Ei kiitos. 59 00:05:30,367 --> 00:05:32,400 Anna ne tarkastajalle Kersey, kiitos? 60 00:06:03,767 --> 00:06:05,500 Sir Bottrell, luuletko? 61 00:06:05,600 --> 00:06:06,633 - Joo. 62 00:06:06,733 --> 00:06:10,067 George Ignatius, pappi kuningatar Marialle. 63 00:06:11,167 --> 00:06:13,933 Hiusristikko, mikä se sitten onkaan. 64 00:06:14,067 --> 00:06:15,067 - Katolilaiset. 65 00:06:19,600 --> 00:06:20,933 Fides ad mortem. 66 00:06:23,067 --> 00:06:25,067 Pidä usko kuoleman alla. 67 00:06:25,100 --> 00:06:27,067 - Vanha George Ignatius varmasti teki. 68 00:06:27,100 --> 00:06:28,467 Hän paloi roviolla. 69 00:06:28,567 --> 00:06:30,933 - Jumala varjelkoon meidät uskonnolta. 70 00:06:32,300 --> 00:06:34,567 - Hänen herruutensa näkee sinut nyt. 71 00:06:34,667 --> 00:06:35,867 Kiitos. 72 00:06:35,967 --> 00:06:37,133 - Teen tämän. 73 00:06:37,233 --> 00:06:38,633 Aivan, sir. 74 00:06:38,733 --> 00:06:40,767 - Jane näyttää sinut. 75 00:06:44,067 --> 00:06:46,300 - No, otin Millerin mukaan noin seitsemän vuotta sitten. 76 00:06:46,400 --> 00:06:48,700 Hän piti kirjoja, kerätyt vuokrat, 77 00:06:48,800 --> 00:06:50,867 tehnyt joitain huoltotöitä pelipuiston ympärillä. 78 00:06:50,967 --> 00:06:54,067 - Hän oli Hughin yksityinen koiran vartalo. 79 00:06:54,167 --> 00:06:56,133 - Hän hoiti kiinteistön puolestani. 80 00:06:56,233 --> 00:06:57,167 - Onko hän... 81 00:06:58,333 --> 00:06:59,500 - Ah, tule sisään, Paul. 82 00:06:59,600 --> 00:07:02,367 Tämä on superintendentti Wycliffe. 83 00:07:03,433 --> 00:07:04,267 Poikani. 84 00:07:13,633 --> 00:07:14,933 - Tekikö Mr. Miller onko perhettä, 85 00:07:15,067 --> 00:07:17,067 ystäviä, joita voit laittaa olemmeko meihin yhteydessä? 86 00:07:17,100 --> 00:07:20,367 - Ei, hän oli melkoinen yksinäinen kaveri. 87 00:07:20,467 --> 00:07:22,200 - Verinen pakolainen elämästä. 88 00:07:22,300 --> 00:07:24,633 Juuri sellainen tulossa irtoaa ja nostaa itsensä. 89 00:07:24,733 --> 00:07:25,700 - Luuletko niin? 90 00:07:25,800 --> 00:07:27,567 - Olen nähnyt sen armeija-aika riittää. 91 00:07:27,667 --> 00:07:28,933 Kurja kurkku, Miller. 92 00:07:29,067 --> 00:07:30,333 - Lisää marinoitua vaaleanpunaista usein kuin ei, 93 00:07:30,433 --> 00:07:31,433 eikö hän ollutkin, Hugh? 94 00:07:31,533 --> 00:07:34,167 - Hän joi, kyllä, joskus. 95 00:07:36,533 --> 00:07:40,767 - Yritämme vielä korjata Mr. Millerin kuoleman aikaan. 96 00:07:40,867 --> 00:07:43,933 Muistaako kukaan teistä kuulleensa laukaus perjantai-iltana? 97 00:07:44,067 --> 00:07:47,233 - Olin sängyssä a:n kanssa migreeni koko illan. 98 00:07:47,333 --> 00:07:49,900 - No, palasin junalla talosta sinä iltana, 99 00:07:50,067 --> 00:07:51,467 joten en kuullut mitään. 100 00:07:51,567 --> 00:07:52,367 - Talo? 101 00:07:52,467 --> 00:07:53,400 - Voi Lordien huone. 102 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Siellä oli tärkeä keskustelua salissa. 103 00:07:56,433 --> 00:07:58,900 - Olin huoneessani katsomassa televisio. 104 00:07:59,067 --> 00:08:02,400 Siellä oli elokuva, Sylvester Stallone. 105 00:08:08,467 --> 00:08:09,567 - Ja sinä? 106 00:08:09,667 --> 00:08:11,933 - En muista missä olin. 107 00:08:12,067 --> 00:08:13,733 Muista missä olit, Superintendentti? 108 00:08:13,833 --> 00:08:16,067 Otat huomioon liikkeesi? 109 00:08:16,100 --> 00:08:18,167 - En halua olla häiritsevä. 110 00:08:18,267 --> 00:08:19,967 Mutta toistaiseksi me täytyy käsitellä tämä asia 111 00:08:20,067 --> 00:08:21,900 epäilyttävänä kuolemana. 112 00:08:22,833 --> 00:08:24,367 - Mitä se tarkoittaa? 113 00:08:24,467 --> 00:08:26,300 - Se tarkoittaa, että siellä on a mahdollisuus Mr. Miller 114 00:08:26,400 --> 00:08:29,900 ei ehkä ollut kärjessä itse, kuten ilmaisit. 115 00:08:38,300 --> 00:08:40,867 - Voi, on vähän Jane, jonka näit juuri nyt, 116 00:08:40,967 --> 00:08:42,467 salitar. 117 00:08:42,567 --> 00:08:45,233 Ja sitten on Lizzie, Lizzie Biddick, 118 00:08:45,333 --> 00:08:46,900 Lady Cynthian piika. 119 00:08:47,067 --> 00:08:48,267 Vain hän on poissa. 120 00:08:48,367 --> 00:08:49,500 - Mennyt minne? 121 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 - Oi, Lontoo, odotan. 122 00:08:51,300 --> 00:08:53,533 Hän vain nousi ja meni muutama päivä sitten. 123 00:08:53,633 --> 00:08:55,200 Ehkä lopullisesti. 124 00:08:55,300 --> 00:08:57,767 Ei, et voi koskaan kerro hänen kanssaan. 125 00:08:57,867 --> 00:08:59,067 Lentävä pala. 126 00:08:59,133 --> 00:09:00,400 - Huomenta, rouva Christopher. 127 00:09:00,500 --> 00:09:02,967 - Tässä on poliisi. 128 00:09:03,067 --> 00:09:04,533 - Etsivä tarkastaja Lane. 129 00:09:04,633 --> 00:09:07,600 - George Carter, kiinteistönjohtaja. 130 00:09:07,700 --> 00:09:10,067 Se on Jed, layabout. 131 00:09:10,133 --> 00:09:12,067 - Oletteko molemmat töissä Mr. Millerin kanssa? 132 00:09:12,133 --> 00:09:14,167 - Hänen piti olla pomomme. 133 00:09:14,267 --> 00:09:16,833 En tiennyt ei mitään maanviljelystä. 134 00:09:16,933 --> 00:09:18,867 - Oliko hänellä läheisiä ystäviä joita tunnet? 135 00:09:20,300 --> 00:09:21,833 - Ei, hän ei sekoittunut no, Miller. 136 00:09:21,933 --> 00:09:24,367 Hei, pojat on aina alhaalla Bottrell Armsissa, 137 00:09:24,467 --> 00:09:27,733 Perjantai, tikanheittoilta, mutta hän ei koskaan näyttänyt. 138 00:09:27,833 --> 00:09:29,133 Rommin tyyppinen paskiainen. 139 00:09:29,233 --> 00:09:30,267 - Tyttöystäviä? 140 00:09:32,167 --> 00:09:35,467 - Ei miksi kutsuisit naisen mies. 141 00:09:35,567 --> 00:09:37,500 - Enemmän miehen mies, hei George? 142 00:09:37,600 --> 00:09:40,433 - Hei, älä ymmärrä minua väärin, pidin kaatajasta. 143 00:09:40,533 --> 00:09:43,467 Mutta hän oli vähän pehmeä, siinä kaikki. 144 00:09:45,367 --> 00:09:48,633 Kerro totuus, hän ei tiennyt jos hän olisi Arthur tai Martha. 145 00:09:48,733 --> 00:09:50,700 - Se puhe riittää. 146 00:09:50,800 --> 00:09:52,833 - En kestä täällä kaasuttaa. 147 00:09:52,933 --> 00:09:54,300 Hyvää päivää, rouva. 148 00:09:59,067 --> 00:10:00,067 - Hei? 149 00:10:00,833 --> 00:10:03,067 Sanoin ettei koskaan soittamaan minulle tänne. 150 00:10:03,167 --> 00:10:04,267 - Kyse on poliisista. 151 00:10:04,367 --> 00:10:07,433 He ajattelevat Tony Millerin murhattiin. 152 00:10:07,533 --> 00:10:08,500 - Murhattu? 153 00:10:08,600 --> 00:10:11,700 Minun täytyy kertoa heille noin perjantai-iltana. 154 00:10:11,800 --> 00:10:14,767 - Et voi nostaa niitä siitä, ei nyt. 155 00:10:14,867 --> 00:10:16,167 Pysy vain tarinassa. 156 00:10:16,267 --> 00:10:19,367 - Mutta entä jos he saavat tietää... 157 00:10:19,467 --> 00:10:21,333 Okei sitten, älä huoli. 158 00:10:21,433 --> 00:10:22,833 Nähdään koulun jälkeen. 159 00:10:22,933 --> 00:10:23,967 Ciao, Hazel. 160 00:10:27,367 --> 00:10:28,767 - Teemme sulkua etsi aluetta, sir, 161 00:10:28,867 --> 00:10:30,000 ennen kuin se saastuu liikaa. 162 00:10:30,100 --> 00:10:31,267 - Hyvä. 163 00:10:31,367 --> 00:10:33,233 Kerro Dougille mitä tiedät, Lucy. 164 00:10:33,333 --> 00:10:35,500 - Joo, sen mukaan paikalliseen huhuhallintaan, 165 00:10:35,600 --> 00:10:37,067 Miller oli homo. 166 00:10:37,167 --> 00:10:38,233 - Homo? 167 00:10:38,333 --> 00:10:40,100 - Työskentelemme sen parissa oletus joka tapauksessa. 168 00:10:40,200 --> 00:10:41,400 - No se on mielenkiintoista koska siellä oli 169 00:10:41,500 --> 00:10:42,833 nimi ja numero hänen puhelintaulussaan. 170 00:10:42,933 --> 00:10:44,167 Lizzie. 171 00:10:44,267 --> 00:10:45,867 Luulin, että se oli hänen tyttöystävänsä. 172 00:10:45,967 --> 00:10:47,067 Voisi olla sisko. 173 00:10:47,167 --> 00:10:48,900 - Ei, kuulin maininnan aulassa olevasta piikasta 174 00:10:49,000 --> 00:10:50,967 Lizzien nimi. 175 00:10:51,067 --> 00:10:52,333 Joo, Lizzie Biddick. 176 00:10:52,433 --> 00:10:54,967 Lähti mukaan Lontooseen taloudenhoitajalle. 177 00:10:55,067 --> 00:10:57,033 - Ehkä Miller oli AC/DC. 178 00:10:57,133 --> 00:10:59,033 - Anna numero a soitatko, Lucy? 179 00:10:59,133 --> 00:11:02,867 Ja suorita CRO-testejä Hugh ja Cynthia Bottrell 180 00:11:02,967 --> 00:11:05,267 ja Guy, veli. 181 00:11:05,367 --> 00:11:06,833 - Aivan. 182 00:11:06,933 --> 00:11:08,900 - Mene autoon, Doug. 183 00:11:09,067 --> 00:11:09,867 - Etkö halua nähdäkö kohtaus, sir? 184 00:11:09,967 --> 00:11:11,067 - Ei. 185 00:11:11,100 --> 00:11:13,500 Keskustellaanpa sanan kanssa tyttö, joka löysi ruumiin. 186 00:11:29,900 --> 00:11:32,367 Mihin aikaan löysit ruumiin? 187 00:11:32,467 --> 00:11:35,533 - Kello oli noin puoli yhdeksän. 188 00:11:35,633 --> 00:11:37,167 - Oletko varma siitä, Jean? 189 00:11:37,267 --> 00:11:38,267 - Hän lähti kotoa noin yhdeksän aikaan, 190 00:11:38,367 --> 00:11:40,067 se on puolen tunnin kävelymatkan päässä täältä. 191 00:11:40,167 --> 00:11:41,467 - Voisitko sallia tyttäresi vastaamaan kysymyksiin, 192 00:11:41,567 --> 00:11:43,167 kiitos, herra Lander? 193 00:11:45,300 --> 00:11:47,933 - Noin puoli yhdeksältä, kyllä. 194 00:11:50,333 --> 00:11:54,533 - Otitko usein näitä? lauantaiaamun kävelylenkit? 195 00:11:54,633 --> 00:11:55,667 - Joskus. 196 00:11:55,767 --> 00:11:56,800 - Olemme sanoneet hänelle, ettei hän kävele yksin metsän läpi, 197 00:11:56,900 --> 00:11:58,167 eikö niin, Edith? 198 00:11:58,267 --> 00:11:58,967 - Kyllä. 199 00:11:59,067 --> 00:12:01,867 - Kyllä, kuten se on nykyään. 200 00:12:02,833 --> 00:12:06,533 - Kyllä, minulla on tytär minä, herra Lander. 201 00:12:07,567 --> 00:12:09,100 Jean. 202 00:12:09,200 --> 00:12:12,633 Kertoisitko mitä näitkö eilen? 203 00:12:14,533 --> 00:12:17,467 - Tuuli jyskytti hänen mökkinsä ovi auki. 204 00:12:17,567 --> 00:12:20,267 Näin hänet polulta, ja kuulin hänen koiransa vinkuvan, 205 00:12:20,367 --> 00:12:22,233 joten huusin "Tony". 206 00:12:22,333 --> 00:12:24,333 Menin sisään ja löysin hänet. 207 00:12:25,433 --> 00:12:26,833 Siellä oli verta. 208 00:12:29,833 --> 00:12:31,733 - Hän soitti poliisille mökiltä. 209 00:12:31,833 --> 00:12:32,933 - Haluaisimme tyttäresi sormenjäljet 210 00:12:33,067 --> 00:12:34,567 joskus, kiitos. 211 00:12:34,667 --> 00:12:35,967 - Mitä varten? 212 00:12:36,067 --> 00:12:37,167 - No, löysimme useita sarjat printtejä 213 00:12:37,267 --> 00:12:38,667 Mr. Millerin mökillä. 214 00:12:38,767 --> 00:12:39,967 - Odota hetki, et ehdota 215 00:12:40,067 --> 00:12:41,600 että tyttäreni ja Miller... 216 00:12:41,700 --> 00:12:43,800 - Emme ehdota mitään, herra Lander. 217 00:12:43,900 --> 00:12:45,900 Olen varma, että asianajajana ymmärrät täydellisesti 218 00:12:46,067 --> 00:12:47,767 eliminointiprosessi. 219 00:12:47,867 --> 00:12:49,867 – Ymmärrän myös joidenkin poliisien taipumus upseerit 220 00:12:49,967 --> 00:12:52,600 hypätä aiheettomaan johtopäätöksiä. 221 00:12:54,800 --> 00:12:55,800 - Kipu kauluksessa. 222 00:12:55,900 --> 00:12:58,067 - Älä ota sitä sydämeesi Doug, hän on asianajaja. 223 00:12:58,133 --> 00:13:00,533 Hän ei anna meille viittaa. 224 00:13:02,267 --> 00:13:03,367 Katsoitko tyttöä? 225 00:13:03,467 --> 00:13:04,433 Mitä? 226 00:13:04,533 --> 00:13:05,733 - Hän valehtelee. 227 00:13:08,333 --> 00:13:09,433 - Oletko kunnossa? 228 00:13:09,533 --> 00:13:11,300 Kyllä, sir. 229 00:13:25,667 --> 00:13:28,567 - Yksi paikallisista pojat tunnistivat sen. 230 00:13:28,667 --> 00:13:32,867 - Linja-autolippu on yksi paluumatka Lontooseen, sir. 231 00:13:36,867 --> 00:13:38,067 - Mikä tämä on? 232 00:13:39,100 --> 00:13:41,233 - Valokuvia Lizzie Biddickistä, 233 00:13:41,333 --> 00:13:43,933 löydettiin upotettuna käyttämättömään kaivoon. 234 00:13:45,700 --> 00:13:48,467 Noudatitko sitä numero, um... 235 00:13:48,567 --> 00:13:50,367 - Kyllä, herra. 236 00:13:50,467 --> 00:13:53,233 Nainen vastasi, Taylorin nimi. 237 00:13:53,333 --> 00:13:56,200 Hän odotti Biddickiä Lontoossa viime perjantaina, 238 00:13:56,300 --> 00:13:58,100 hän ei näyttänyt. 239 00:13:58,200 --> 00:14:00,100 Joo, valmentaja oli varattu perjantaille. 240 00:14:00,200 --> 00:14:01,933 Lippu on vielä käyttämätön. 241 00:14:02,067 --> 00:14:04,133 - Minulla oli myös toinen sana taloudenhoitajan kanssa. 242 00:14:04,233 --> 00:14:05,833 Hänen makuuhuoneensa on Biddickin vieressä. 243 00:14:05,933 --> 00:14:08,100 Nyt myöhään viime torstai-iltana, 244 00:14:08,200 --> 00:14:11,133 hän kuuli Biddickin tulevan sisään, paukuttele viisi minuuttia, 245 00:14:11,233 --> 00:14:12,833 ja lähteä sitten taas kiireessä. 246 00:14:12,933 --> 00:14:14,133 - Eikö hän nähnyt häntä? 247 00:14:14,233 --> 00:14:15,333 - Ei, sir. 248 00:14:15,433 --> 00:14:17,700 - No, ehkä Biddickin nähdä kohtauksen Millerin kanssa. 249 00:14:17,800 --> 00:14:20,200 Hän saa selville, että hän on mukulakiviä ympäriinsä, he soutavat, 250 00:14:20,300 --> 00:14:21,067 ja hän, uh. 251 00:14:21,133 --> 00:14:22,233 - Ampuuko hänet? 252 00:14:22,333 --> 00:14:22,967 No, hän varmasti ei ampunut itseään, sir. 253 00:14:23,067 --> 00:14:24,067 Ai niin? 254 00:14:24,100 --> 00:14:26,667 - Ei, reittiraportti tuli juuri läpi, Lucy. 255 00:14:26,767 --> 00:14:29,433 Vahvistaa Millerin merkinnän haava oli leuan alla, 256 00:14:29,533 --> 00:14:32,867 ja ulos kautta pään takaosa. 257 00:14:32,967 --> 00:14:35,900 Ottaen huomioon haulikon pituuden, 258 00:14:36,067 --> 00:14:40,200 hän ei mitenkään voinut olla saavutti tuon tulikulman, 259 00:14:42,600 --> 00:14:45,067 ja öh, itse piti asetta. 260 00:14:47,533 --> 00:14:48,967 - Hän olisi voinut pyyhkiä ase puhdas, 261 00:14:49,067 --> 00:14:50,867 otti hänen kätensä, laski hänen painatuksensa kaikkialla, 262 00:14:50,967 --> 00:14:52,533 näyttää itsemurhalta. 263 00:14:52,633 --> 00:14:54,367 Ja hän juoksee kotiin, pakkaa laukkunsa, 264 00:14:54,467 --> 00:14:57,400 ja pudottaa sen kaivoon teeskennellä hänen katoamistaan. 265 00:14:57,500 --> 00:15:02,267 - Kyllä, mutta miksi valokuvat hänen alastomansa laukussa? 266 00:15:02,367 --> 00:15:03,667 Koko alue hammaskammattu. 267 00:15:03,767 --> 00:15:05,333 - Okei, herra, mitkä ovat etsimme? 268 00:15:05,433 --> 00:15:08,800 - Jos olen oikeassa, Lizzie Biddickin ruumis. 269 00:15:32,733 --> 00:15:35,933 - Sorko on tehnyt meille kopioita Biddickin valokuvista, sir. 270 00:15:36,067 --> 00:15:38,533 Haluatko kysyä ympäri kylää? 271 00:15:38,633 --> 00:15:40,133 - Nämä on otettu ammattilaiset, luuletko? 272 00:15:40,233 --> 00:15:43,133 - Ne ovat hyviä, mutta ne ovat enemmän kuin 273 00:15:43,233 --> 00:15:46,367 lukijan vaimot napsauttavat saat tyttömäisissä lehdissä, tiedäthän. 274 00:15:46,467 --> 00:15:48,600 - En voi sanoa, Doug. 275 00:15:48,700 --> 00:15:50,567 - No niin Sorkon mielipide, 276 00:15:50,667 --> 00:15:52,200 Itse en ole niitä koskaan lukenut. 277 00:15:52,300 --> 00:15:54,633 - En ole koskaan tavannut a mies vielä kuka tekee. 278 00:15:54,733 --> 00:15:57,200 - Joo, Doug, kysy ympäriltäsi kylä kaikin keinoin, 279 00:15:57,300 --> 00:15:58,133 mutta muista... 280 00:15:58,233 --> 00:15:59,433 - Ymmärsin, sir, harkinnan sielu. 281 00:15:59,533 --> 00:16:01,600 - Lucy, yritä hallissa. 282 00:16:01,700 --> 00:16:03,867 Katso onko siellä ketään tietää kuka ne otti. 283 00:16:03,967 --> 00:16:05,433 - Selvä, sir. 284 00:16:10,067 --> 00:16:10,867 - Vedä! 285 00:16:15,367 --> 00:16:16,200 Vedä! 286 00:16:25,133 --> 00:16:27,367 - Voitko säästää hetken, herra Bottrell? 287 00:16:27,467 --> 00:16:30,067 - Vieläkö täällä, ylikomisario? 288 00:16:30,100 --> 00:16:33,100 - Mietin, jos sinun muisti oli parantunut ollenkaan. 289 00:16:33,200 --> 00:16:34,633 - Muisti? 290 00:16:34,733 --> 00:16:36,833 - Mitä tulee olinpaikkaasi viime perjantai-iltana, 291 00:16:36,933 --> 00:16:38,633 klo 9.30-11. 292 00:16:39,967 --> 00:16:41,267 - Onko se relevanttia Superintendentti? 293 00:16:41,367 --> 00:16:42,733 - Se voi olla. 294 00:16:42,833 --> 00:16:46,067 Tiedämme nyt sen Tonyn Miller murhattiin. 295 00:16:46,133 --> 00:16:49,167 - Katso, tässä on kaikki melko hankalaa. 296 00:16:49,267 --> 00:16:51,533 Olin jonkun kanssa. 297 00:16:51,633 --> 00:16:53,300 - Haluaisitko kertoa minulle kuka? 298 00:16:53,400 --> 00:16:55,567 - No, mieluummin en. 299 00:16:55,667 --> 00:16:57,167 - Okei. 300 00:16:57,267 --> 00:16:58,567 Voimme aina jatkaa tämä keskustelu 301 00:16:58,667 --> 00:16:59,833 alas poliisiasemalla. 302 00:17:00,067 --> 00:17:01,600 - Voi, tule. 303 00:17:01,700 --> 00:17:03,300 - Olitko Lizzien kanssa Biddick sinä iltana, 304 00:17:03,400 --> 00:17:04,967 joku piikastasi? 305 00:17:05,800 --> 00:17:06,500 - Lizzie Biddick? 306 00:17:06,600 --> 00:17:09,533 Hyvä luoja, ei, ei tietenkään. 307 00:17:09,633 --> 00:17:11,067 - Okei. 308 00:17:11,133 --> 00:17:12,267 - Katso, en todellakaan voi... 309 00:17:12,367 --> 00:17:15,233 - Kaveri oli kanssani Superintendentti. 310 00:17:18,567 --> 00:17:19,600 - Luulin, että sanoit olit yksin sinä yönä, 311 00:17:19,700 --> 00:17:21,800 Rouva, jolla on migreeni. 312 00:17:21,900 --> 00:17:23,400 - Kyllä, sanoin sen. 313 00:17:23,500 --> 00:17:24,767 Se ei ollut totta. 314 00:17:25,667 --> 00:17:26,567 Näetkö, mieheni... 315 00:17:26,667 --> 00:17:29,933 - Hugh ei tiedä tästä mitään. 316 00:17:30,067 --> 00:17:32,833 - Meidän tapamme ei ole paljastaa arkaluonteisia tietoja 317 00:17:32,933 --> 00:17:35,067 henkilökohtaista, sir. 318 00:17:35,133 --> 00:17:36,767 Ellei meidän ole aivan pakko. 319 00:17:36,867 --> 00:17:37,733 - Aivan. 320 00:17:38,700 --> 00:17:40,067 Olen pahoillani, ettemme olleet täysin rehellinen sinulle, 321 00:17:40,167 --> 00:17:42,433 Isännöitsijä, mutta sinä ymmärrät. 322 00:17:42,533 --> 00:17:44,067 - Täydellisesti, sir. 323 00:17:45,433 --> 00:17:48,633 Mutta tarvitsen lausunnon vahvistaa kaiken, mitä olet minulle kertonut. 324 00:17:48,733 --> 00:17:49,800 - Tietenkin. 325 00:17:49,900 --> 00:17:50,833 Mutta minulla on joukko kirjatuista chapsista 326 00:17:50,933 --> 00:17:53,133 paintball-polku tänä iltapäivänä. 327 00:17:53,233 --> 00:17:56,067 - Tämä ilta menee hyvin. 328 00:17:56,167 --> 00:17:57,367 - Hyvä. 329 00:17:57,467 --> 00:17:58,967 Oikein. 330 00:17:59,067 --> 00:18:00,100 Ja kiitos. 331 00:18:08,067 --> 00:18:09,267 - Paljon varusteita. 332 00:18:09,367 --> 00:18:11,267 - Joo, no, sinä keräät sen vuosien varrella, eikö niin? 333 00:18:11,367 --> 00:18:14,133 - Otatko kuvia? 334 00:18:14,233 --> 00:18:15,300 - Ei. 335 00:18:15,400 --> 00:18:18,233 Tein joskus vähän, mutta minä sai minut kädet täyteen nykyään. 336 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 Herra Lander tekee ne. 337 00:18:21,367 --> 00:18:22,533 - Mitä, Lander asianajaja? 338 00:18:22,633 --> 00:18:24,067 - Joo, hän juoksee vähän valokuvauskerho, 339 00:18:24,100 --> 00:18:25,533 heillä on studio vanhassa venevajassa 340 00:18:25,633 --> 00:18:27,333 alas suistossa. 341 00:18:28,200 --> 00:18:29,167 - Todellakin. 342 00:18:29,267 --> 00:18:32,800 - Ne tulevat kehykseen ja erä noin 20 puntaa. 343 00:18:32,900 --> 00:18:35,633 Hän luultavasti tekisi sinulle a kopioi jos kiinnostaa. 344 00:19:10,933 --> 00:19:12,267 - Voi, ylikomisario. 345 00:19:12,367 --> 00:19:14,467 - Tämä on murhapaikka. 346 00:19:14,567 --> 00:19:16,800 Etkö nähnyt varoitusnauhat? 347 00:19:16,900 --> 00:19:19,500 - Kyllä, toivottavasti et välitä. 348 00:19:19,600 --> 00:19:22,333 Olin vain keräämässä joitain levyjä, 349 00:19:22,433 --> 00:19:25,633 huilumusiikkia tuota Lainasin Millerille. 350 00:19:27,833 --> 00:19:30,533 Tony soitti huilua. 351 00:19:33,900 --> 00:19:35,900 - Teillä oli molemminpuolinen intohimo. 352 00:19:36,067 --> 00:19:37,233 - Olen pahoillani? 353 00:19:37,333 --> 00:19:38,500 - Huilu. 354 00:19:38,600 --> 00:19:39,867 - Kyllä, kyllä. 355 00:19:42,067 --> 00:19:44,167 - Läheisiä ystäviä, olitko? 356 00:19:44,267 --> 00:19:46,467 Vietitkö paljon aikaa täällä? 357 00:19:46,567 --> 00:19:49,133 - Ei, lainasin juuri hänelle joitakin levyjä. 358 00:19:49,233 --> 00:19:50,300 - No, se on hyvin auttoi, näet, 359 00:19:50,400 --> 00:19:52,233 koska sormenjäljet joku muu kuin Miller 360 00:19:52,333 --> 00:19:54,567 ovat näyttäneet kaikki mökin yli. 361 00:19:54,667 --> 00:19:55,700 Keittiö. 362 00:19:56,700 --> 00:19:58,200 Kylpyhuone, makuuhuone. 363 00:20:01,600 --> 00:20:03,833 Eivätkö ne sitten olisi sinun? 364 00:20:03,933 --> 00:20:06,733 - Tämä on pieni yhteisö, superintendentti. 365 00:20:06,833 --> 00:20:08,433 Pidän asentoa ja perhettä katsotaan 366 00:20:08,533 --> 00:20:10,033 asettamaan standardin. 367 00:20:12,900 --> 00:20:15,933 Ja ihmiset eivät vain haluaisi ymmärtää. 368 00:20:20,833 --> 00:20:22,333 - Ymmärrätkö mitä? 369 00:20:24,567 --> 00:20:27,333 - Tony ja minä olimme rakastajia. 370 00:20:27,433 --> 00:20:31,767 Se alkoi, kun hän ensimmäisen kerran tuli tänne töihin minulle. 371 00:20:31,867 --> 00:20:33,900 - Kuinka kauan sitten se oli? 372 00:20:37,233 --> 00:20:38,867 - Kuusi vuotta. 373 00:20:38,967 --> 00:20:40,267 Seitsemän. 374 00:20:45,733 --> 00:20:47,767 En vain voi uskoa sitä. 375 00:20:50,867 --> 00:20:51,733 tarkoitan. 376 00:20:52,833 --> 00:20:55,800 Miksi kukaan tekisi haluavat tappaa hänet. 377 00:20:56,800 --> 00:20:59,667 Hän ei tekisi, ei vahingoittaa sielua. 378 00:21:01,900 --> 00:21:05,067 - Mitä sinä etsit juuri nyt? 379 00:21:05,167 --> 00:21:06,367 - Voi kirjeitä. 380 00:21:07,400 --> 00:21:09,067 Lomat, tiedäthän. 381 00:21:11,067 --> 00:21:14,967 Olin typerä kuvitella se ei tulisi ulos. 382 00:21:15,067 --> 00:21:15,967 Olen pahoillani. 383 00:21:20,300 --> 00:21:22,433 - Voisitko kertoa minulle uudelleen 384 00:21:24,533 --> 00:21:28,500 millaiset liikkeesi olivat yönä, että Mr. Miller ammuttiin? 385 00:21:36,700 --> 00:21:37,967 - Se olen vain minä, rouva. 386 00:21:38,067 --> 00:21:39,833 Onko herra Lander mukana? 387 00:21:39,933 --> 00:21:40,967 - Ei, hän ei ole täällä. 388 00:21:41,067 --> 00:21:42,367 - Et tiedä missä minä voisitko löytää hänet, vai mitä? 389 00:21:42,467 --> 00:21:44,633 - Hänen pitäisi palata noin seitsemän. 390 00:21:44,733 --> 00:21:48,100 - Tiedätkö sinä a Neiti Lizzie Biddick? 391 00:21:48,200 --> 00:21:48,933 - Biddick? 392 00:21:49,067 --> 00:21:51,067 - Kyllä, tämä on hän. 393 00:21:52,600 --> 00:21:55,233 Näytän loput, mutta ne ovat vähän herkkiä. 394 00:21:55,333 --> 00:21:56,600 - Ei, en tunnista häntä. 395 00:21:56,700 --> 00:21:57,800 Anteeksi. 396 00:21:57,900 --> 00:21:59,700 - Et tiedä kuka voi ovat ottaneet tämän valokuvan, 397 00:21:59,800 --> 00:22:00,600 sinä? 398 00:22:00,700 --> 00:22:01,600 - Ei, en. 399 00:22:01,700 --> 00:22:03,267 - Okei, kiitos. 400 00:23:05,267 --> 00:23:07,467 - Hyvää iltapäivää, te kaksi. 401 00:23:08,433 --> 00:23:09,200 Haluatko hissin? 402 00:23:09,300 --> 00:23:10,633 - Ei, ei kiitos. 403 00:23:12,700 --> 00:23:13,800 Nähdään. 404 00:23:17,767 --> 00:23:21,400 - Luulen, että sinä ja minä olisi parempi jutella. 405 00:23:21,500 --> 00:23:22,367 Astu sisään. 406 00:23:41,933 --> 00:23:43,733 - Tuo tuoli on korvaamaton. 407 00:23:43,833 --> 00:23:45,733 - Vittu tuo tuoli. 408 00:23:45,833 --> 00:23:47,200 - Mikä se on? 409 00:23:47,300 --> 00:23:49,433 - Poliisi tietää. 410 00:23:49,533 --> 00:23:51,100 Tonysta ja minusta. 411 00:23:52,367 --> 00:23:53,900 Kerroin heille. 412 00:23:54,067 --> 00:23:55,367 - Verinen äijä. 413 00:23:55,467 --> 00:23:57,733 - Jumalan tähden, nainen, kerrankin elämässäsi, 414 00:23:57,833 --> 00:24:00,333 voisit sen sijaan tukea minua veitsen aina kiertämisestä. 415 00:24:00,433 --> 00:24:02,967 - Olen viettänyt 20 vuotta Tuen sinua, Hugh. 416 00:24:03,067 --> 00:24:06,367 Kestää sinun helvetin perversio. 417 00:24:07,600 --> 00:24:10,167 - Mutta he luulevat, että minä tein sen. 418 00:24:11,467 --> 00:24:13,100 Että tapoin Tonyn. 419 00:24:16,300 --> 00:24:18,367 Minä en, sinä olet saanut uskomaan minua. 420 00:24:18,467 --> 00:24:19,433 Vannon, etten tehnyt. 421 00:24:19,533 --> 00:24:21,100 - Uskoin kerran, Hugh. 422 00:24:21,200 --> 00:24:22,567 Sinussa, tässä. 423 00:24:23,400 --> 00:24:24,800 Olet tuhonnut sen kaiken. 424 00:24:24,900 --> 00:24:26,467 Olen kyllästynyt siihen. 425 00:24:26,567 --> 00:24:29,200 Kyllästynyt asumaan täällä kaiken huijautesi ympäröimänä 426 00:24:29,300 --> 00:24:30,567 ja hölmöilyä. 427 00:24:34,600 --> 00:24:36,567 - Sen vuoksi perhe, meidän täytyy... 428 00:24:36,667 --> 00:24:38,333 - Bottrellit? 429 00:24:38,433 --> 00:24:40,700 Toivottavasti te kaikki mätänette helvetissä. 430 00:24:42,200 --> 00:24:42,933 Joten sinä olivat metsässä 431 00:24:43,067 --> 00:24:44,767 Paul Botrellin kanssa sinä iltana. 432 00:24:44,867 --> 00:24:45,833 - Kyllä. 433 00:24:45,933 --> 00:24:47,300 - Ja silloin sinä löysi ruumiin, 434 00:24:47,400 --> 00:24:49,633 ei seuraavana aamuna. 435 00:24:51,533 --> 00:24:54,067 Mikset kertonut meille totuus? 436 00:24:54,100 --> 00:24:55,133 - Isäni. 437 00:24:57,567 --> 00:24:59,500 - Valehtelit poliisille juuri niin isäsi 438 00:24:59,600 --> 00:25:01,367 ei saisi selville missä olit sinä yönä, 439 00:25:01,467 --> 00:25:03,233 se on oikein, eikö? 440 00:25:03,333 --> 00:25:04,767 - Sinä et tunne häntä. 441 00:25:04,867 --> 00:25:06,267 Hän tulee hulluksi, jos olen myöhässä. 442 00:25:06,367 --> 00:25:08,967 Hän ajattelee aina minua ulos Paulin kanssa. 443 00:25:09,067 --> 00:25:11,367 Hän tietää, että näemme toisemme. 444 00:25:12,600 --> 00:25:16,300 - Olet ollut erittäin vastuuton nuori nainen. 445 00:25:16,400 --> 00:25:17,267 - Tiedän. 446 00:25:19,700 --> 00:25:20,567 Olen pahoillani. 447 00:25:21,667 --> 00:25:24,667 Olen pahoillani, älä kerro isälleni. 448 00:25:24,767 --> 00:25:27,633 Hän tappaa minut, minä tarkoita sitä, hän... 449 00:25:30,233 --> 00:25:34,500 - Onko mitään muuten näitkö sinä yönä? 450 00:25:34,600 --> 00:25:38,700 - Saattoi olla jotain, en tiedä. 451 00:25:38,800 --> 00:25:39,733 Oli pimeää. 452 00:25:39,833 --> 00:25:41,767 - Näitkö jonkun? 453 00:25:41,867 --> 00:25:43,300 - En nähnyt, kuullut. 454 00:25:45,700 --> 00:25:48,067 Mies juoksee läpi metsät. 455 00:25:48,100 --> 00:25:51,933 - Et nähnyt häntä, mutta tiesitkö että se oli mies? 456 00:25:52,067 --> 00:25:53,333 Mieti nyt, Jean. 457 00:25:53,433 --> 00:25:55,200 - En nähnyt hänen kasvojaan. 458 00:25:55,300 --> 00:25:56,533 Näin hänet vain hetken. 459 00:25:56,633 --> 00:25:58,667 Juoksimme, Olin peloissani. 460 00:26:07,333 --> 00:26:08,200 - Jack! 461 00:26:09,233 --> 00:26:10,100 Tänne! 462 00:26:31,800 --> 00:26:33,067 - Olen täällä. 463 00:26:42,633 --> 00:26:43,700 Voi, se olet sinä, tarkastaja. 464 00:26:43,800 --> 00:26:44,867 - Kyllä. 465 00:26:44,967 --> 00:26:47,167 - En pidä sinua hetkeäkään. 466 00:26:58,833 --> 00:27:01,200 Kuten näette, valokuvauskerho 467 00:27:01,300 --> 00:27:03,100 käyttää tätä studiona. 468 00:27:03,200 --> 00:27:03,933 - Voi. 469 00:27:04,067 --> 00:27:05,733 Yksityinen klubi, herra? 470 00:27:05,833 --> 00:27:08,333 - Se on vain ryhmä amatööriharrastajat. 471 00:27:08,433 --> 00:27:10,067 - Ja millaisia kuvia saa mehunsa valumaan, 472 00:27:10,133 --> 00:27:12,567 Herra Lander, nämä harrastajat? 473 00:27:12,667 --> 00:27:14,567 Maisema, asetelma? 474 00:27:15,667 --> 00:27:17,467 Täysi etuosa? 475 00:27:17,567 --> 00:27:19,267 - Pyydän anteeksi? 476 00:27:20,867 --> 00:27:24,800 - Näet, sinulla on omasi oma pimeys, sir. 477 00:27:24,900 --> 00:27:27,733 - Kyllä, en näe näiden kysymysten tarkoitus. 478 00:27:27,833 --> 00:27:30,733 - Kyllä, etsimme nuorelle naiselle, 479 00:27:30,833 --> 00:27:33,167 Neiti Lizzie Biddick, tunnetko hänet? 480 00:27:33,267 --> 00:27:34,367 - Kuka Lizzie? 481 00:27:35,433 --> 00:27:37,167 - Tunnistatko hänet? 482 00:27:37,267 --> 00:27:39,500 - En usko, että... 483 00:27:39,600 --> 00:27:40,967 - Kyllä, se on vaikeaa, eikö olekin? 484 00:27:41,067 --> 00:27:42,633 Tarkoitan, ne kaikki näyttävät erilaisilta syntymäpäiväpuvussaan, 485 00:27:42,733 --> 00:27:43,667 eikö he? 486 00:27:44,933 --> 00:27:46,667 - Kyllä, se on Lizzie Biddick. 487 00:27:46,767 --> 00:27:48,333 - Teki joku kaveristasi harrastajat ottavat nämä, 488 00:27:48,433 --> 00:27:49,800 vai olitko se sinä, herra? 489 00:27:49,900 --> 00:27:51,467 - Otin ne. 490 00:27:51,567 --> 00:27:52,733 Katso, tiedän mikä olet ajattelen, tarkastaja, 491 00:27:52,833 --> 00:27:56,300 mutta Lizziellä oli kunnianhimoa tulla malliksi. 492 00:27:56,400 --> 00:27:58,733 Hän halusi portfolion valokuvista. 493 00:27:58,833 --> 00:28:00,800 - Hän maksoi sinulle ota ne, eikö hän? 494 00:28:00,900 --> 00:28:01,767 - Ei, ei. 495 00:28:02,633 --> 00:28:06,400 Olin kiinnostunut tekemässä elämäntutkimuksia. 496 00:28:06,500 --> 00:28:09,700 - Ah, sitähän se on he ovat, vai onko? 497 00:28:09,800 --> 00:28:11,667 - Hän tarvitsi kuvat näytettäväksi agenteille. 498 00:28:11,767 --> 00:28:15,200 Se oli quid pro quo välillämme. 499 00:28:15,300 --> 00:28:18,800 - Jotenkin tiasta tatuiksi, voitko sanoa, sir? 500 00:28:20,533 --> 00:28:24,733 - Ymmärrän asenteesi loukkaavaa, tarkastaja. 501 00:28:24,833 --> 00:28:26,867 - Onko sinulla aavistustakaan missä voisimme 502 00:28:26,967 --> 00:28:28,700 löytääkö tämä nuori nainen, sir? 503 00:28:28,800 --> 00:28:30,767 - Ei, en. 504 00:28:30,867 --> 00:28:33,333 - Oletko ehdottomasti varma siitä? 505 00:28:33,433 --> 00:28:37,233 Miksei sinulla ole a hyvä näkö, herra, hmmm? 506 00:28:58,433 --> 00:29:01,067 - Totta, voimme siirtää hänet nyt. 507 00:29:02,600 --> 00:29:03,667 - Onko syytä? 508 00:29:04,500 --> 00:29:07,400 - Paikallinen lääkäri sanoo hänen niskansa on rikki. 509 00:29:07,500 --> 00:29:08,800 - Eikö lähellä ole vaatteita? 510 00:29:08,900 --> 00:29:10,767 - Ei mitään toistaiseksi, sir. 511 00:29:18,100 --> 00:29:21,300 - Joten ruumis tuotiin täällä ja sitten heitettynä. 512 00:29:21,400 --> 00:29:23,433 Vene, luuletko? 513 00:29:23,533 --> 00:29:24,400 - Ehkä. 514 00:29:25,767 --> 00:29:28,233 Tai tuli metsän läpi Lord Bottrellin luota. 515 00:29:28,333 --> 00:29:30,500 Se on vain puolen kilometrin päässä. 516 00:29:30,600 --> 00:29:32,600 - Lordi Bottrell. 517 00:29:32,700 --> 00:29:34,667 - Sanoisin, että hän on suosikki, sir. 518 00:29:34,767 --> 00:29:37,967 Jonkinlainen kolmio hänen välillään, Miller, 519 00:29:38,067 --> 00:29:39,933 ja Biddickin nainen. 520 00:29:43,500 --> 00:29:44,533 - Anteeksi. 521 00:29:45,567 --> 00:29:46,600 - Ei hätää. 522 00:29:47,867 --> 00:29:49,900 - Sano, Sally, Camborn nuolee? 523 00:29:50,067 --> 00:29:51,900 - Ei, Angela, ja minä olen Camborn ei ole koskaan työskennellyt. 524 00:29:52,067 --> 00:29:53,967 - No, se on mukavaa törmää sinuun joka tapauksessa. 525 00:29:54,067 --> 00:29:56,267 Hei, mitä teet juodaan sitten täällä? 526 00:29:56,367 --> 00:29:57,233 - En. 527 00:29:58,767 --> 00:29:59,800 - Ei, oikein. 528 00:30:07,233 --> 00:30:10,133 - Oliko sinulla ja hänellä muunlainen suhde? 529 00:30:10,233 --> 00:30:12,133 - Ei tietenkään. 530 00:30:12,233 --> 00:30:14,267 Mihin otat minut? 531 00:30:15,300 --> 00:30:16,900 - Tiesitkö sen Lizzie Biddick 532 00:30:17,000 --> 00:30:19,700 oli läheinen ystävä Tony Millerin? 533 00:30:19,800 --> 00:30:20,667 - Ei. 534 00:30:22,600 --> 00:30:26,367 Hän saattoi mainita häntä, silloin tällöin. 535 00:30:26,467 --> 00:30:28,633 - Otitko kuvia Tony Millerin? 536 00:30:28,733 --> 00:30:30,167 Onko elämän opintoja? 537 00:30:31,167 --> 00:30:32,033 - Ei. 538 00:30:33,367 --> 00:30:36,400 Katso, nämä valokuvat niillä on vain estetiikkaa 539 00:30:36,500 --> 00:30:38,867 ja taiteellista kiinnostusta minua kohtaan. 540 00:30:40,200 --> 00:30:41,467 - Taiteellista. 541 00:30:41,567 --> 00:30:43,167 Suoraan sanottuna herra Lander, joitain näistä 542 00:30:43,267 --> 00:30:45,433 saisi pornografin punastumaan. 543 00:30:45,533 --> 00:30:47,300 - Se voi olla sinun tuomiosi. 544 00:30:47,400 --> 00:30:49,267 En voi ottaa vastuuta muiden ihmisten puolesta 545 00:30:49,367 --> 00:30:53,133 perverssi ja rajallinen mielikuvitusta, tarkastaja. 546 00:30:54,633 --> 00:30:58,133 - Meillä on muitakin valokuvia Lizzie Biddickistä. 547 00:30:58,233 --> 00:31:01,067 Otettu paljon viime aikoina. 548 00:31:01,100 --> 00:31:04,067 Paikassa missä hän ruumis löydettiin. 549 00:31:04,100 --> 00:31:07,600 Neiti Biddick löydettiin kuollut aiemmin tänään. 550 00:31:13,533 --> 00:31:15,567 - Mutta tämä on törkeää. 551 00:31:15,667 --> 00:31:19,733 Tulin tänne vapaaehtoisesti auttaa sinua tiedusteluissasi. 552 00:31:19,833 --> 00:31:22,200 - Milloin näit hänet viimeksi? 553 00:31:22,300 --> 00:31:23,933 - Voi, en tiedä. 554 00:31:25,100 --> 00:31:27,100 Viime viikolla joskus. 555 00:31:27,200 --> 00:31:30,400 - Katsos, niin pitkälle kuin me voi nyt kertoa, sir, 556 00:31:30,500 --> 00:31:32,067 Neiti Biddick murhattiin. 557 00:31:32,167 --> 00:31:33,767 - Tapoitko Lizzie Biddickin? 558 00:31:33,867 --> 00:31:35,433 - Ei, en tehnyt. 559 00:31:35,533 --> 00:31:37,067 Ymmärrätkö tavallista englantia? 560 00:31:37,167 --> 00:31:42,067 En ole, en voinut, tehnyt älä tapa Lizzie Biddickiä. 561 00:31:42,100 --> 00:31:45,433 - Isku niskaan tylsällä aseella, 562 00:31:45,533 --> 00:31:49,733 päävaltimo murtunut, massiivinen verenvuoto aivoihin. 563 00:31:52,067 --> 00:31:52,900 - Milloin? 564 00:31:53,067 --> 00:31:55,100 - Joskus viime keskiviikkona tai torstaina. 565 00:31:55,200 --> 00:31:57,100 Juuri ennen Mr. Milleria. 566 00:31:57,200 --> 00:31:59,400 Ah, minä luulin niin, näetkö? 567 00:32:01,067 --> 00:32:02,267 Kuidut. 568 00:32:02,367 --> 00:32:04,367 Se voi olla hänen omia vaatteitaan. 569 00:32:04,467 --> 00:32:07,833 Hän saattoi napata hänen hyökkääjäänsä. 570 00:32:07,933 --> 00:32:09,567 - Muita vammoja? 571 00:32:10,967 --> 00:32:14,300 - Ei ole läheisiä kohtaamisia luonteeltaan seksuaalista. 572 00:32:14,400 --> 00:32:16,500 Hän on erittäin terve nainen. 573 00:32:16,600 --> 00:32:19,067 - Kerro nyt uudestaan, Jean. 574 00:32:19,133 --> 00:32:20,467 Onko mitään muuten muistat 575 00:32:20,567 --> 00:32:21,567 sinusta miehestäsi näki juoksevan karkuun 576 00:32:21,667 --> 00:32:23,600 Mr. Millerin mökistä? 577 00:32:23,700 --> 00:32:25,300 - Sinun täytyy kertoa heille kaikki, Jean. 578 00:32:25,400 --> 00:32:26,667 - En tiedä! 579 00:32:28,067 --> 00:32:29,367 - Oliko se isäsi? 580 00:32:29,467 --> 00:32:31,567 Siksi valehtelit ruumiin löytämisestä? 581 00:32:31,667 --> 00:32:32,567 - Olen kertonut sinulle. 582 00:32:32,667 --> 00:32:35,533 En nähnyt kuka se oli, rehellisesti. 583 00:32:43,067 --> 00:32:44,233 - Rouva Lander. 584 00:32:46,167 --> 00:32:48,500 Tiesitkö, että sinun mies otti valokuvia 585 00:32:48,600 --> 00:32:50,133 Lizzie Biddickistä? 586 00:32:51,200 --> 00:32:53,333 - Epäilin, että siellä oli joku. 587 00:32:53,433 --> 00:32:55,833 Epäilty? 588 00:32:55,933 --> 00:32:59,900 - Hänellä on kiinnostusta sellaisessa asiassa. 589 00:33:00,067 --> 00:33:01,700 - Pornografiaa? 590 00:33:01,800 --> 00:33:03,533 Hän kutsuu sitä taiteeksi. 591 00:33:03,633 --> 00:33:04,633 - Onko sinulla syytä olettaa, että 592 00:33:04,733 --> 00:33:06,400 jotain muuta oli menossa miehesi välillä 593 00:33:06,500 --> 00:33:08,467 ja Lizzie Biddick? 594 00:33:08,567 --> 00:33:09,467 - Ei. 595 00:33:11,100 --> 00:33:11,833 Haluaisitko sano miehesi 596 00:33:11,933 --> 00:33:14,567 oliko väkivaltainen mies, rouva Lander? 597 00:33:15,867 --> 00:33:17,600 - Kerro hänelle, äiti. 598 00:33:17,700 --> 00:33:19,067 Kerro totuus asiasta hänet kerrankin. 599 00:33:19,133 --> 00:33:20,067 - Hiljaa, Jean. 600 00:33:20,133 --> 00:33:21,533 - Hän kohtelee häntä kuin likaa. 601 00:33:21,633 --> 00:33:22,900 Hän on niin kateellinen. 602 00:33:23,067 --> 00:33:24,367 Hän ei voi edes mennä kaupat, mutta hän 603 00:33:24,467 --> 00:33:26,700 syyttää häntä miehen tapaamisesta. 604 00:33:26,800 --> 00:33:29,367 Huutaa ja huutaa hänelle. 605 00:33:31,633 --> 00:33:32,900 Kerro heille, äiti. 606 00:33:34,500 --> 00:33:36,867 - Onko tämä totta, rouva Lander? 607 00:33:38,433 --> 00:33:39,467 - Se on totta. 608 00:33:41,333 --> 00:33:44,133 Ja hän pyysi minua tekemään sen. 609 00:33:44,233 --> 00:33:45,833 - Mitä tehdä? 610 00:33:45,933 --> 00:33:48,933 - Poseeraa joillekin kuville. 611 00:33:49,067 --> 00:33:49,900 - Ei! 612 00:33:50,067 --> 00:33:51,700 - Sanoin hänelle, etten halua. 613 00:33:51,800 --> 00:33:54,200 ja hän sanoi, hän sanoi minä ei saa kertoa, että hän kysyi, 614 00:33:54,300 --> 00:33:57,600 tai hän estäisi minut koskaan nähdä Paavalin uudelleen. 615 00:34:00,600 --> 00:34:04,800 - Mieheni välillä hänellä on kauhea luonne, 616 00:34:04,900 --> 00:34:09,100 Isännöitsijä, mutta minä en usko, että hän tappaisi kenet tahansa. 617 00:34:10,733 --> 00:34:12,600 En voi uskoa sitä. 618 00:34:18,400 --> 00:34:20,367 - Sinun tehtäväsi vangita lippunsa. 619 00:34:20,467 --> 00:34:22,600 Aseet, paintballs. 620 00:34:22,700 --> 00:34:24,700 Isku kaulan ja vyötärölinja on tappava. 621 00:34:24,800 --> 00:34:25,533 Kysymyksiä? 622 00:34:25,633 --> 00:34:26,867 Ei 623 00:34:26,967 --> 00:34:27,867 - Hyvä. 624 00:34:27,967 --> 00:34:29,467 Okei, kädet sisään. 625 00:34:29,567 --> 00:34:30,667 Tehdään se. 626 00:34:32,533 --> 00:34:34,167 Jatka, oranssi joukkue! 627 00:34:36,167 --> 00:34:37,833 Ja keltainen joukkue, mene! 628 00:34:44,233 --> 00:34:46,300 - Se käy, Tafey. 629 00:34:46,400 --> 00:34:48,533 - Oi, sain vielä sen toinen puoli tehtävänä, rouva. 630 00:34:48,633 --> 00:34:49,933 Tuskin olen aloittanut. 631 00:34:50,067 --> 00:34:51,133 - Se käy. 632 00:34:53,067 --> 00:34:54,867 - Kuten haluat, rouva. 633 00:34:56,167 --> 00:34:57,133 - Tähän suuntaan. 634 00:35:12,900 --> 00:35:14,100 Jos tässä on kyse Biddickin tyttö, 635 00:35:14,200 --> 00:35:17,267 Sanoin, että allekirjoitan lausunnon. 636 00:35:17,367 --> 00:35:21,067 - Ei, itse asiassa halusin puhua sinulle 637 00:35:21,100 --> 00:35:23,200 Lordi Bottrell ja Tony Miller. 638 00:35:23,300 --> 00:35:24,467 - Epäilemättä oletkin tietoinen, Hugh ja Tony 639 00:35:24,567 --> 00:35:27,067 olivat läheisiä kumppaneita. 640 00:35:27,100 --> 00:35:30,200 Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinä, tarkastaja. 641 00:35:31,400 --> 00:35:35,100 - Oliko koskaan riitaa sinun ja miehesi välillä 642 00:35:35,200 --> 00:35:37,167 heidän ystävyydestään? 643 00:35:38,067 --> 00:35:41,867 - Olen sietänyt Hughin peccadilloes 20 vuotta, 644 00:35:41,967 --> 00:35:45,667 ihminen oppii elämään tällaisten asioiden kanssa. 645 00:35:45,767 --> 00:35:46,633 - Näen. 646 00:35:47,567 --> 00:35:48,833 - Ei, et. 647 00:35:49,833 --> 00:35:52,433 Olen mieheni vaimo. 648 00:35:52,533 --> 00:35:55,133 Uskollisuus maalle, kirkko ja perhe 649 00:35:55,233 --> 00:35:57,800 on todellinen kolminaisuus, tarkastaja. 650 00:35:58,867 --> 00:36:01,100 Ja silti olit Guy Botrellin kanssa 651 00:36:01,200 --> 00:36:04,067 yönä Mr. Miller kuoli. 652 00:36:04,133 --> 00:36:05,567 - Koska hän on valittu kertoa sinulle, 653 00:36:05,667 --> 00:36:09,100 En ole asemassa kieltää se. 654 00:36:09,200 --> 00:36:11,533 - Otan sen miehesi mukaan ei tiedä tästä mitään? 655 00:36:11,633 --> 00:36:13,900 - Hugh on aina ollut täysin tietämätön 656 00:36:14,067 --> 00:36:17,600 kaikkeen, paitsi hänen omia ihastuksia. 657 00:36:17,700 --> 00:36:22,367 Mukaan lukien se tosiasia nukutko hänen veljensä kanssa? 658 00:36:22,467 --> 00:36:25,467 - Joitakin asioita täytyy tehdä, 659 00:36:25,567 --> 00:36:28,233 ja voi vain rukoilla anteeksiantoa varten. 660 00:36:28,333 --> 00:36:31,433 Mutta toistan, olen mieheni vaimo. 661 00:36:33,167 --> 00:36:36,567 Ja se, että minä teen vie hautaani. 662 00:36:38,300 --> 00:36:41,333 Kuten olen luvannut Jumalan edessä tehdä. 663 00:36:41,433 --> 00:36:44,100 - Anteeksi, kuulin ääniä. 664 00:36:45,133 --> 00:36:46,400 Tule, Floyd. 665 00:36:47,567 --> 00:36:48,400 Olen pahoillani. 666 00:36:52,500 --> 00:36:53,400 - Näetkö? 667 00:36:55,200 --> 00:36:59,133 Ja nyt yhdessä kuolleet jesuiitat ja 668 00:36:59,233 --> 00:37:03,200 esi-isien paskiaiset, jotka hengailla Bottrell Hallissa, 669 00:37:03,300 --> 00:37:07,167 Minun täytyy oppia elämään Millerin kirotun koiran kanssa. 670 00:37:21,067 --> 00:37:21,833 - Shoppailua? 671 00:37:21,933 --> 00:37:24,133 - Kyllä, ei paljon kuivaa tavaraa kuitenkin. 672 00:37:24,233 --> 00:37:27,733 Tiedätkö ketään kunnollista intialaista ravintoloita täällä? 673 00:37:27,833 --> 00:37:28,833 - Jotkut kyllä. 674 00:37:28,933 --> 00:37:30,933 - Miten olet kunnossa täksi illaksi siis? 675 00:37:31,067 --> 00:37:32,133 - Ai, minulla on jotain päällä. 676 00:37:32,233 --> 00:37:33,367 - Voi harmi. 677 00:37:33,467 --> 00:37:34,633 Muista kuitenkin, jos tiedät, 678 00:37:34,733 --> 00:37:36,367 eräänä yönä, kun sinä päällä ei ollut mitään. 679 00:37:36,467 --> 00:37:38,567 - Älä pidätä hengitystäsi. 680 00:37:47,767 --> 00:37:50,133 - Tuskin kytee hänen lanteittensa himo, sir. 681 00:37:50,233 --> 00:37:53,167 Enemmän kuin kylmä kala, sanoisin. 682 00:37:53,267 --> 00:37:54,300 - Elintarvikkeita. 683 00:37:56,267 --> 00:38:00,267 Voisin saada vain munan majoneesia, sir. 684 00:38:00,367 --> 00:38:01,200 - Aivan. 685 00:38:02,767 --> 00:38:03,967 String toistaiseksi. 686 00:38:05,733 --> 00:38:10,267 Landerilla ei ole alibiä kummankaan tappamisen aikoja. 687 00:38:10,367 --> 00:38:13,067 Hänen vaimonsa vihjasi, että hän on väkivaltainen mies, 688 00:38:13,100 --> 00:38:15,067 tytär tuki sitä. 689 00:38:15,133 --> 00:38:17,733 Ja tiedämme, että hän otti sen valokuvia Lizzie Biddickistä. 690 00:38:17,833 --> 00:38:18,700 - Ja me odotamme edelleen kuituja varten 691 00:38:18,800 --> 00:38:20,667 hänen kynsiensä alla. 692 00:38:20,767 --> 00:38:22,767 Tarkoitan, jos ne tulevat Landerin vaatteet, no... 693 00:38:22,867 --> 00:38:24,467 - Hän varmasti muotoilee valmiina siihen. 694 00:38:24,567 --> 00:38:27,767 - Kyllä, mutta en silti ymmärtää kuvat laukku. 695 00:38:27,867 --> 00:38:30,067 Jos hän on herra huolellinen, miksi hän ei tarkistanut? 696 00:38:30,133 --> 00:38:31,800 Hänen täytyi tuntea heidät johtaisi häneen. 697 00:38:31,900 --> 00:38:33,100 - Hän meni paniikkiin. 698 00:38:33,200 --> 00:38:35,167 - Joo, mutta miksi sitten tappaa Miller kaksi päivää myöhemmin? 699 00:38:35,267 --> 00:38:36,867 - Hän pelkäsi tiesi liikaa. 700 00:38:36,967 --> 00:38:39,800 Lizzie ja Miller olivat ystäviä, luultavasti rakastajia. 701 00:38:39,900 --> 00:38:41,267 Kateus. 702 00:38:41,367 --> 00:38:42,267 - Ehkä. 703 00:38:45,167 --> 00:38:47,267 - Haluan toisen kerran Landeriin. 704 00:38:47,367 --> 00:38:48,867 Pidä hänen jalkansa tulessa. 705 00:38:48,967 --> 00:38:49,833 - Okei. 706 00:38:50,900 --> 00:38:52,433 - Haluatko minun istu Dougin kanssa? 707 00:38:52,533 --> 00:38:54,400 - Mitä hän sanoi? 708 00:38:54,500 --> 00:38:57,767 Se Lady Cynthia -nainen, kun laitoit Guyn alibin hänelle. 709 00:38:57,867 --> 00:38:59,067 - Hän vahvisti sen. 710 00:38:59,133 --> 00:39:01,167 - Ei, ei, ei, mitä hän sanoi? 711 00:39:01,267 --> 00:39:02,700 - Hän sanoi... 712 00:39:07,900 --> 00:39:09,433 "Jos hän on valittu kertomaan sinulle, 713 00:39:09,533 --> 00:39:12,433 "En ole asemassa kieltää se." 714 00:39:12,533 --> 00:39:13,600 Niin, ja yksi asia on outo, 715 00:39:13,700 --> 00:39:16,100 hän sanoi: "Joitakin asioita täytyy tehdä, 716 00:39:16,200 --> 00:39:18,933 "ja vain rukoile anteeksiantoa." 717 00:39:21,433 --> 00:39:23,100 - Haastattele Landeria. 718 00:39:23,200 --> 00:39:25,667 Katso, voitko saada a halkeaa häneen. 719 00:39:25,767 --> 00:39:27,167 Olen hallissa. 720 00:39:27,267 --> 00:39:28,533 - Voileipäsi, sir. 721 00:39:28,633 --> 00:39:29,867 - Sinulla on se. 722 00:39:31,200 --> 00:39:33,067 - Mitä hänelle kuuluu, onko hänellä kaikki hyvin? 723 00:39:33,167 --> 00:39:35,333 - Ei, en usko, että hän on. 724 00:39:38,067 --> 00:39:41,233 Hän puhui minulle isästään. 725 00:39:42,067 --> 00:39:43,233 Hänen isänsä oli maataloustyöläinen, 726 00:39:43,333 --> 00:39:45,833 isolla tilalla kuten Bottrell on pohjoisessa. 727 00:39:45,933 --> 00:39:47,067 Joo? 728 00:39:47,133 --> 00:39:50,067 Maan herra hääti hänet ja hänen perheensä 729 00:39:50,167 --> 00:39:52,100 kun Wycliffe oli vielä lapsi. 730 00:39:52,200 --> 00:39:54,067 Wycliffen isä ampui itsensä. 731 00:39:54,100 --> 00:39:55,200 Mitä? 732 00:39:55,300 --> 00:39:57,333 12-reikäisellä. 733 00:40:02,300 --> 00:40:07,100 - Tyttäresi valehteli kun hän löysi ruumiin. 734 00:40:07,200 --> 00:40:10,367 - Hän tapasi Paul Bottrellia ilman lupaani. 735 00:40:10,467 --> 00:40:13,033 Hän yritti peitellä sitä. 736 00:40:15,167 --> 00:40:17,233 - Missä olit siihen aikaan, herra? 737 00:40:20,300 --> 00:40:22,900 - Studion pimeässä. 738 00:40:23,000 --> 00:40:24,567 - Onko ketään kanssasi? 739 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 - Ei, olin yksin. 740 00:40:25,767 --> 00:40:29,067 Katsos, olen jo vastannut kaikki nämä kysymykset. 741 00:40:29,167 --> 00:40:30,267 - Ja kun Lizzie Biddick tapettiin 742 00:40:30,367 --> 00:40:33,300 olit pimeässä omin voimin. 743 00:40:33,400 --> 00:40:34,833 Sama alibi. 744 00:40:34,933 --> 00:40:38,433 - Nämä eivät ole alibeja, he ovat yksinkertaisia ​​toteamuksia. 745 00:40:38,533 --> 00:40:41,867 - Sinulla on väkivaltaa luonne, herra Lander. 746 00:40:45,033 --> 00:40:48,433 - Minulla ei ole a väkivaltainen luonne. 747 00:40:48,533 --> 00:40:51,300 - Se ei ole sitä vaimosi sanoo. 748 00:40:53,367 --> 00:40:54,233 - Vaimoni? 749 00:40:56,033 --> 00:40:57,733 - Eikä tyttäresi. 750 00:41:00,533 --> 00:41:04,567 Katso, me kaikki menetämme rättimme joskus, herra Lander. 751 00:41:05,600 --> 00:41:09,067 Tee asioita, joita emme tehneet aikovat tehdä. 752 00:41:09,167 --> 00:41:11,067 Näinkö tapahtui? 753 00:41:14,633 --> 00:41:18,967 Nyt ymmärrän olet pidättänyt Steven Landerin. 754 00:41:19,067 --> 00:41:19,800 Hän on yksi useista ihmisistä 755 00:41:19,900 --> 00:41:21,367 me kyseenalaistamme. 756 00:41:21,467 --> 00:41:23,433 Ai niin, kyllä, tietysti. 757 00:41:23,533 --> 00:41:24,833 Tunnetko hänet? 758 00:41:24,933 --> 00:41:26,767 - No, hän on tehnyt joitain työtä perheen hyväksi. 759 00:41:26,867 --> 00:41:28,167 Testamentit ja niin edelleen. 760 00:41:28,267 --> 00:41:29,633 Ei sosiaalisesti. 761 00:41:29,733 --> 00:41:32,633 Vähän kuivaa tikkua, huomaan. 762 00:41:32,733 --> 00:41:36,967 - Olisiko hänellä voinut olla suhde Tony Milleriin? 763 00:41:37,967 --> 00:41:40,067 - Isännöitsijä, olen tiennyt miehet niin syvällä kaapissa 764 00:41:40,167 --> 00:41:42,900 he ovat Narniassa, mutta Steven Lander? 765 00:41:43,067 --> 00:41:43,867 Ei 766 00:41:56,067 --> 00:41:57,767 - Teollisuuden kapteenit. 767 00:41:57,867 --> 00:42:00,867 Ei ihme, että tämä maa niin kauheassa tilassa. 768 00:42:00,967 --> 00:42:03,167 - Ah, minä lähden te kaksi juttelemaan. 769 00:42:03,267 --> 00:42:05,067 Hyvää päivää, ylipäällikkö. 770 00:42:05,167 --> 00:42:06,067 - Puhua? 771 00:42:07,600 --> 00:42:10,200 - Siivoa vain muutama löysä pää. 772 00:42:10,300 --> 00:42:11,800 - Totta kai, tule pois. 773 00:42:15,300 --> 00:42:17,467 - Tulin tänne vapaaehtoisesti. 774 00:42:18,267 --> 00:42:20,967 En ole salannut mitään. 775 00:42:21,067 --> 00:42:22,967 Olen edustanut itseäni. 776 00:42:23,067 --> 00:42:24,933 - Haluaisitko toisen asianajaja istumaan? 777 00:42:25,067 --> 00:42:26,267 - Ehkä kollega? 778 00:42:26,367 --> 00:42:27,233 - Ei. 779 00:42:28,800 --> 00:42:32,600 Etkö ymmärrä mitä kaikkea haittaako tämä maineeni? 780 00:42:32,700 --> 00:42:34,800 Urani tulee olemaan raunioina. 781 00:42:34,900 --> 00:42:37,433 - Lizzie Biddickin ura ei koskaan noussut maasta. 782 00:42:37,533 --> 00:42:39,833 Tony Miller on kuusi jalkaa alempana. 783 00:42:39,933 --> 00:42:41,733 Se nyt minua huolestuttaa. 784 00:42:41,833 --> 00:42:44,500 - No ei huolestuttaa minua, ei mikään näistä! 785 00:42:44,600 --> 00:42:45,567 Miksi et ymmärrä sitä tyhmäsi kautta, 786 00:42:45,667 --> 00:42:47,300 huijaavat poliisin aivot? 787 00:42:57,800 --> 00:42:58,867 - Mikä se on? 788 00:42:58,967 --> 00:43:00,633 Hän on juuri tulossa irrotettu siellä. 789 00:43:00,733 --> 00:43:02,567 Oikeuslääketieteen. 790 00:43:02,667 --> 00:43:04,800 Kuidut Lizzien alla Biddickin kynnet? 791 00:43:04,900 --> 00:43:09,100 He vertasivat niitä näytteitä Landerin vaatteista. 792 00:43:15,933 --> 00:43:19,633 - Okei, flirttailin Biddickin naisen kanssa. 793 00:43:19,733 --> 00:43:21,733 Mutta usko minua, en ollut yksin siinä. 794 00:43:21,833 --> 00:43:24,633 Vähän Delilah, sanoisin. 795 00:43:24,733 --> 00:43:25,967 - Oliko suhde? 796 00:43:26,067 --> 00:43:27,933 - Tein sen muutaman kerran. 797 00:43:28,067 --> 00:43:30,133 Epätoivoiset miehet tekevät epätoivoisia asioita. 798 00:43:30,233 --> 00:43:32,967 Vähän hämärä torttu, mutta hyvä vartalo hänellä. 799 00:43:33,067 --> 00:43:33,967 - Mr. Miller? 800 00:43:34,067 --> 00:43:35,467 - Se on Hughin osasto. 801 00:43:35,567 --> 00:43:39,733 Minulla ei ollut mitään tekemistä tuo kirottu wc-ilkuri. 802 00:43:41,300 --> 00:43:42,600 - Ja olit ehdottomasti Lady Cynthian kanssa 803 00:43:42,700 --> 00:43:44,867 yönä, jolloin hän kuoli. 804 00:43:44,967 --> 00:43:46,167 - Katso, ymmärrän olevani sängyssä sylipalan kanssa 805 00:43:46,267 --> 00:43:49,067 veljen vaimosta on ei paras alibeista, 806 00:43:49,133 --> 00:43:50,600 mutta c'est la vie. 807 00:43:53,067 --> 00:43:54,700 - Vain Lady Cynthia oli hieman vähemmän tarkkoja 808 00:43:54,800 --> 00:43:57,733 kun kollegani keskusteli asiaa hänen kanssaan. 809 00:43:57,833 --> 00:44:00,133 - Voi, Cynthia elää levottomasti omantuntonsa kanssa. 810 00:44:00,233 --> 00:44:03,367 Epäilemättä hän on puhdistettu hänen syyllisyytensä loputtomasti. 811 00:44:03,467 --> 00:44:05,167 Hän on tehnyt Hail Marys. 812 00:44:06,867 --> 00:44:08,900 - Näetkö, herra Bottrell. 813 00:44:12,833 --> 00:44:15,533 En usko, että olit hänen kanssaan sinä yönä. 814 00:44:15,633 --> 00:44:16,500 - Mitä? 815 00:44:17,333 --> 00:44:19,200 - Uskon, että hän valehtelee. 816 00:44:19,300 --> 00:44:20,267 Suojellakseen sinua. 817 00:44:20,367 --> 00:44:21,467 - Miksi? 818 00:44:21,567 --> 00:44:23,533 Miksi hänen pitäisi tehdä niin? 819 00:44:24,900 --> 00:44:29,333 - Samasta syystä hän kärsi hiljaisuudessa kaikki nämä vuodet. 820 00:44:29,433 --> 00:44:33,700 Naimisissa miehen kanssa, joka ei, kuka ei voi rakastaa häntä. 821 00:44:33,800 --> 00:44:34,833 Uskollisena kuolemaan asti, 822 00:44:34,933 --> 00:44:36,533 eikö se ole Bottrell perheen motto? 823 00:44:36,633 --> 00:44:38,933 - Katso, olin hänen kanssaan. 824 00:44:39,067 --> 00:44:40,867 - Ja yö Lizzie Biddick kuoli, 825 00:44:40,967 --> 00:44:42,800 missä olit silloin, kenen kanssa olit? 826 00:44:42,900 --> 00:44:44,233 - En tiedä. 827 00:44:46,433 --> 00:44:48,400 - Joku murhattiin Lizzie Biddick 828 00:44:48,500 --> 00:44:50,967 ja heitti ruumiinsa ojaan. 829 00:44:51,067 --> 00:44:53,967 Meni huoneeseensa pakattuna joitakin hänen asioitaan, 830 00:44:54,067 --> 00:44:55,400 lipsahti valokuvat hänen laukkuun 831 00:44:55,500 --> 00:44:57,700 toivoen syyllistyneensä herra Landeriin, 832 00:44:57,800 --> 00:45:00,567 ja sitten heitti pussin pois kaivossa näissä metsissä. 833 00:45:00,667 --> 00:45:03,133 Tiedätkö sen hyvin? 834 00:45:03,233 --> 00:45:04,133 - Kyllä. 835 00:45:04,233 --> 00:45:06,533 – Tulemme selvittämään totuus, herra Bottrell. 836 00:45:06,633 --> 00:45:10,700 Meillä on kuituja kuolleen naisen kynnet. 837 00:45:10,800 --> 00:45:14,433 Mitä sinulla oli päälläsi yöllä Lizzie Biddickin kuolemasta? 838 00:45:14,533 --> 00:45:15,300 Tuo villapaita? 839 00:45:15,400 --> 00:45:16,267 - Ei. 840 00:45:17,100 --> 00:45:19,300 - Mitä sinulla oli päälläsi? 841 00:45:22,633 --> 00:45:25,967 - Katso, hän ansaitsi kaikki mitä hän sai. 842 00:45:28,900 --> 00:45:31,333 Kyllä, hyvä on, tapoin hänet. 843 00:45:33,500 --> 00:45:36,067 Mutta ei ennen kuin hän tappoi minut. 844 00:45:36,100 --> 00:45:37,067 - Tappoi sinut? 845 00:45:37,133 --> 00:45:39,767 - Hän kielsi sen, mutta minä tiesin. 846 00:45:39,867 --> 00:45:43,067 Hän kielsi sen se kummallinen Miller. 847 00:45:43,133 --> 00:45:44,367 Hän koki sen molemmin puolin. 848 00:45:44,467 --> 00:45:46,967 Kyllä, minäkin hävitin hänet, 849 00:45:47,067 --> 00:45:50,100 yksi kuona vähemmän huolestuttavaa. 850 00:45:50,200 --> 00:45:53,733 Hän nauroi minulle, kielsi hänellä ja hänellä oli... 851 00:45:55,233 --> 00:45:58,867 Työnsin haulikkoa leuan alla ja... 852 00:46:02,967 --> 00:46:07,467 Se selvisi, kun hain uusin sairausvakuutukseni. 853 00:46:07,567 --> 00:46:09,967 Rutiininomainen verikoe, he sanoivat. 854 00:46:10,067 --> 00:46:12,067 Vain minä sain positiivisen testin. 855 00:46:14,200 --> 00:46:15,067 HIV. 856 00:46:16,400 --> 00:46:18,767 Se oli hän, lutka ja hän. 857 00:46:18,867 --> 00:46:21,133 He tuomitsi minut elävään kuolemaan. 858 00:46:21,233 --> 00:46:24,067 Kuka tahansa mies olisi voinut tehnyt saman. 859 00:47:02,167 --> 00:47:03,933 Anteeksi, vanhoja asioita. 860 00:47:04,067 --> 00:47:05,333 Menetin sen juuri. 861 00:47:11,067 --> 00:47:12,367 Superintendentti. 862 00:47:12,467 --> 00:47:13,867 Kyllä? 863 00:47:13,967 --> 00:47:15,167 - Miksi? 864 00:47:15,267 --> 00:47:18,367 Miksi hän tappoi Tonyn, En ymmärrä. 865 00:47:18,467 --> 00:47:21,067 - Veljelläsi on tarjosi meille selityksen 866 00:47:21,100 --> 00:47:23,600 joita aiomme tutkia. 867 00:47:23,700 --> 00:47:26,533 Kunnes tiedämme enemmän, se on kaikki se on suositeltavaa 868 00:47:26,633 --> 00:47:30,867 minun sanottavani tällä hetkellä aika, ja olen erittäin pahoillani, sir. 869 00:47:57,100 --> 00:47:58,200 - Hei. 870 00:47:58,300 --> 00:47:59,667 - Väittämässä vai töissä? 871 00:47:59,767 --> 00:48:02,133 - Oikeastaan ​​vähän molempia. 872 00:48:02,233 --> 00:48:05,600 - Jos tarjous on edelleen voimassa, Olen vapaa huomenna illalla. 873 00:48:05,700 --> 00:48:07,267 - No, älä pelkää. 874 00:48:07,367 --> 00:48:08,833 Lähdemme takaisin Camborneen. 875 00:48:08,933 --> 00:48:11,067 Tiedätkö, työ on työtä täällä. 876 00:48:11,167 --> 00:48:11,900 - Sääli. 877 00:48:12,067 --> 00:48:12,733 - Joo. 878 00:48:12,833 --> 00:48:15,067 - No, ehkä ensi kerralla, hm? 879 00:48:15,167 --> 00:48:16,067 - Joo. 880 00:48:19,233 --> 00:48:21,600 Täytyy kirjoittaa tähtiinni. 881 00:48:22,600 --> 00:48:25,233 - Kerran Neitsyt, aina Neitsyt. 882 00:48:28,467 --> 00:48:30,867 - Kuuntele, minä olen kaikki kiertueilla. 883 00:48:33,733 --> 00:48:35,533 Onko se sitten siinä, sir? 884 00:48:36,467 --> 00:48:38,267 - Soitin juuri Franksille. 885 00:48:41,267 --> 00:48:43,667 Hän toimi pääministerinä Lizzie Biddickille. 886 00:48:43,767 --> 00:48:46,633 Hän teki rutiininomaisen verikokeen kehossa, hän oli negatiivinen. 887 00:48:46,733 --> 00:48:47,900 - Mitä, ei AIDS? 888 00:48:48,067 --> 00:48:49,467 - Ei, eikä Miller. 889 00:48:49,567 --> 00:48:52,067 Molemmat ovat avoimissa. 890 00:48:52,167 --> 00:48:53,333 - Miten niin Guy Bottrellille kerrottiin 891 00:48:53,433 --> 00:48:55,167 oliko hän HIV-positiivinen? 892 00:48:57,067 --> 00:49:00,367 - Hän oli armeijassa sijaitsee ilmeisesti Keniassa. 893 00:49:00,467 --> 00:49:01,600 - Mitä? 894 00:49:01,700 --> 00:49:02,567 - Joo. 895 00:49:04,067 --> 00:49:08,200 Joten Guy Bottrell tappoi molemmat Biddick ja Miller turhaan. 896 00:49:09,567 --> 00:49:13,233 Ja Bottrellit ovat maaherroja. 897 00:49:13,333 --> 00:49:15,200 Laki itselleen. 898 00:49:17,367 --> 00:49:18,833 Aina on ollut. 899 00:49:25,967 --> 00:49:26,833 - Tiedät mitä sanoit isästään 900 00:49:26,933 --> 00:49:28,833 täydentää itseään milloin Oliko Wycliffe lapsi? 901 00:49:28,933 --> 00:49:30,167 - Joo. 902 00:49:30,267 --> 00:49:32,233 - Löysikö hän ruumiin? 903 00:49:33,567 --> 00:49:34,667 - Ei sanonut.